Boletim

Boletim Nº 181 – Out 2013

Conteúdo do Boletim 181

  1. Seminário da Amizade
    (Intercâmbio de Estudantes de Língua Japonesa)
  2. Seminário Nacional de Professores de Língua Japonesa
  3. Curso de Formação de Professores de Língua Japonesa
  4. Comunicado do CBLJ

Boletim Nº 180 – Set 2013

Conteúdo do Boletim 180

  1. Intercâmbio da Amizade – Japão
  2. Festival da Língua Japonesa
  3. Relatório do Concurso Brasileiro dos Alunos de Língua Japonesa – 2013
  4. Relatório da Visita ao Japão do Melhor Classificado no Concurso de Oratória em Língua Japonesa – São Paulo
  5. Comunicado do CBLJ

Boletim Nº 179 – Jul 2013

  1. Exame de Proficiência em Língua Japonesa
    Inscrições a partir de 15 de julho de 2013. O modelo das questões do Exame poderá ser consultado na Biblioteca do CBLJ.
  2. 34º Concurso de Speech em Língua Japonesa e 7º Concurso de Oratória – Benron
    Participando você poderá aperfeiçoar o conhecimento e avaliar o seu desempenho nos estudos da Língua Japonesa. Recomende aos seus amigos e familiares.
  3. Relatório da Viagem ao Japão dos Melhores Classificados
    Depoimentos dos que foram selecionados dentre os classificados no Concurso de Speech e de Oratória  – Benron do ano passado.
  4. Festival de Língua Japonesa
    Há 3 anos estamos realizando na Associação Hokkaido de Cultura e Assistência. Programamos vários eventos e seções de alimentação. Venham curtir com a sua família.
  5. Associação Kaigai Nikkeijin Kyokai “Inscrição Aberta”
    Inscrições abertas para “Nikkei Scholarship ‘Projeto Realização do Sonho’” e para o “Programa de Formação de Líderes da Comunidade Nikkei da JICA “. Recomendem aos que preencham todos os requisitos.
  6. Comunicado do CBLJ
    Relatório da Assembleia Geral e da Reunião dos Representantes Regionais, Pesquisa sobre a Remuneração dos Professores de Língua Japonesa (relizada durante o Seminário Nacional de Língua Japonesa)

Boletim Nº 178 – Mar 2013

  1. CONCURSO BRASILEIRO DE ESTUDANTES DA LÍNGUA JAPONESA
    Concurso que tem como objetivo motivar os alunos para o aprendizado da língua japonesa através dos trabalhos tais como: caligrafia com pincel, desenho, caligrafia, redação e manga・anime que cultivam a capacidade de expressões e talentos de cada indivíduo. Incentivem os seus alunos a participarem do Concurso. Os trabalhos classificados receberão o prêmio no dia 20 de outubro na ocasião do “Nihongo Matsuri” que será realizado nas dependências da Associação Hokkaidô.
  2. BOLSAS DE ESTUDOS DA JICA
    Professores que pretendem dedicar-se aos estudos do método de ensino da língua japonesa!!! Estamos com as inscrições abertas para os Cursos Básico I e II e Especialização. Escolha o curso que mais lhe convém e faça a sua inscrição. Qualquer dúvida ou pergunta, dirija-se à Secretaria do CBLJ.
  3. EXAME DO CBLJ
    “Será que já estou preparado para prestar o Exame de Proficiência em Língua Japonesa?” Se assim pensa, o Exame do CBLJ será o que mais estará adequado aos iniciantes. O exame está dividido em cinco módulos. As questões do exame passado estão à disposição dos interessados na Secretaria do CBLJ. Avalie o seu conhecimento da língua japonesa prestando o exame e faça dele o motivo para dedicar-se mais aos estudos.
  4. Seminário dos Professores de Língua Japonesa das Américas
    Será realizado nas férias de julho. Os professores que se consideram não estarem preparados para acompanhar os cursos no Japão pela JICA, e os que não podem se ausentar das atividades de sua escola poderão participar deste Seminário. É a única oportunidade para encontrar os 24 participantes da América do Sul.
  5. CURSO A DISTÂNCIA
    Destinado aos que não tem tempo para frequentar uma escola. Se alguém próximo a você que pretenda ser professor de língua japonesa, incentive-o a fazer o Curso a Distância. É também ideal para aprimorar o seu conhecimento da língua japonesa através deste Curso.
  6. RELATÓRIO DAS ATIVIDADES DO CBLJ
    Relatórios sobre:
    ・Seminário Nacional de Professores de Língua Japonesa ・Seminário da Amizade
    ・Curso de Formação de Professores de Língua Japonesa

Boletim Nº 177 – Dec 2012

  1. Nossas Atividades em 2013
    2013 será o ano do 105º Ano da Imigração Japonesa no Brasil e 60º Ano da Imigração Japonesa Pós- guerra. Em comemoração, estaremos realizando treinamentos, seminários, exames de proficiência, vários eventos e muito mais. Contamos com a sua participação.
  2. Seminário Nacional dos Professores de Língua Japonesa
    Data: 23 a 25 de janeiro de 2013 Inscrições: até 30 de dezembro de 2012
    Dia: 26 de janeiro de 2013 (sábado): Palestra do Professor Diretor da escola Shinjuku Nihongo Gakkô, Prof. Ezoe, destinada aos inscritos no Seminário Nacional dos Professores de Língua Japonesa.
    Inscrições: 10 a 20 de janeiro de 2013 (àqueles que pretendem participar somente da Palestra)
  3. Comunicado
    • Site: Visite o nosso novo site! Agradecemos às escolas que fizeram o seu cadastro e se ainda não o fez, faça agora mesmo!
    • Curso por Correspondência: Parabéns aos 8 inscritos que terminaram o Curso brilhantemente!
    • Bolsas para Professores de Língua Japonesa (JICA) Básico I: Os 5 participantes dos 4 países, Peru, Argentina, Paraguai e Brasil, terminaram o treinamento de dois meses realizado em São Paulo e partiram ao Japão para prosseguir com os estudos na JICA – Yokohama.
    • Exame de Proficiência em Língua Japonesa: Foi realizado no dia 02 de dezembro em 8 cidades do Brasil, São Paulo, Manaus, Belém, Salvador, Brasília, Rio de Janeiro, Londrina e Porto Alegre. Foram 3261 inscritos e uma abstenção de menos de 9% (2969 candidatos prestaram o Exame). Resultados à partir de fevereiro de 2013.
    • Nihongo Matsuri: Aproximadamente 800 pessoas estiveram presentes no Festival. Agradecemos a contribuição de todos.

Boletim Nº 176 – Out 2012

  1. 全伯日本語教師合同研修会案内

    いろいろな(けい)(けん)をお()ちのベテラン(きょう)()(ほう)()(じっ)(せん)(てき)()(だい)(てい)(きょう)してくださる()(ぎょう)()(はなし)などから()(りょく)(てき)(がっ)(こう)(じゅ)(ぎょう)(づく)りのヒントを()ませんか。そのほか、ネット(がく)(しゅう)(まさ)(がっ)(こう)(きょう)(いく)(ちゅう)(きゅう)(じゅ)(ぎょう)(よう)()(きょう)(いく)(はい)()(つく)(かた)とその(おう)(よう)(れい)(カレンダー(づく)り)などなど()りだくさん!11月30日までに(もう)()むと(わり)(びき)(あり)!!

  2. 日本語教師養成講座案内

    ()(ろん)(めん)より(じっ)(せん)(めん)(じゅう)()した(ない)(よう)です。(がく)(しゅう)(しゃ)が「(なに)ができるようになったか」が()くわかる「CAN DO」や「ポートフォリオ」を()()れ、より(こう)()(てき)(じゅ)(ぎょう)(じっ)(さい)()につけることができます。(しょう)(らい)()(ほん)()(きょう)(いく)(にな)(おお)くの(じん)(ざい)()(しゅう)しています。お(はや)めにお(もう)()みください。

  3. 日本語まつり案内

    (さく)(ねん)(どう)(よう)(ほっ)(かい)(どう)(きょう)(かい)で10月14日に(じっ)()します。テーマは「()(がお)」。()れやかで(ほこ)らしげな(かお)でメダルを()()(せい)()さんたちの(よろこ)姿(すがた)を、()()(らん)ください。また、(どう)(きょう)(かい)2 (かい)のスペースで(さく)(ひん)コンクールの(じゅ)(しょう)(さく)(ひん)(てん)()します。()(ほん)(てき)(ふん)()()(なか)(たの)しいひとときをお()ごしください。7ページと8ページに掲載(けいさい)しましたポスターは広告用(こうこくよう)にお使(つか)いください。

  4. ふれあいセミナー案内

    (さん)(はく)(よっ)()という(みじか)()(かん)ですが(さん)()する(せい)()さんの(きずな)(おも)()(いっ)(しょう)のものです。サントスでの()(もん)(かい)(がん)(さん)(さく)など、(しょ)(がい)セミナーを(ふく)めた()りだくさんの(ない)(よう)です。(せい)()さんたちが「()(ほん)()(べん)(きょう)している(なか)()がこんなにたくさんいるんだ。(ぼく)(わたし)(がん)()ろう!」と(おも)ってくれるようなセミナーになるよう(ねが)っています。(おお)くの(せい)()さんの(さん)()をお()ちしています。

  5. 作品コンクール講評

    (しょ)(どう)()(どう)()(さく)(ぶん)(こう)(ひつ)、まんが・アニメの5 ()(もん)に1950(てん)(おう)()をいただきました。その(なか)から667(てん)(えら)び、(ひょう)(しょう)します。(まい)(とし)(りっ)()になる(さく)(ひん)()(たい)(へん)うれしく(おも)っています。じっくりとお()みの(うえ)(せい)()さんへの()(どう)(さん)(こう)としてください。

  6. 事業報告

    ()(ほん)()(きょう)()(よう)(せい)(こう)()(はん)(べい)(けん)(しゅう)(かい)(なん)(べい)(だい)(ひょう)(しゃ)(けん)(しゅう)(かい)(せい)(ねん)(けん)(しゅう)(かい)/ふれあい()(ほん)(たび)()(ほん)()(のう)(りょく)()(けん)(うけ)(つけ)(しん)()(ほん)()(のう)(りょく)()(けん)(せつ)(めい)(かい)(べん)(ろん)・スピーチコンテストの報告(ほうこく)があります。

Boletim Nº 175 – Jun 2012

  1.  CBLJテスト案内
    子どもだけではなく(せい)(じん)()えてきたので子ども日本語テストから(めい)(しょう)(へん)(こう)しました。(じゅ)(けん)(しゃ)(ひろ)がっているこのテストを()けて、(せい)()さんの(がく)(しゅう)(しん)()(はか)り、(はげ)ましてあげてください。
  2. 日本語能力試験
    日本語の(ちから)はどこまで(しん)()したかな。私の日本語はどのレベルかな。日本語の(じつ)(りょく)(みと)めてほしいなあ。こんな生徒さんにお(すす)めください。(うけ)(つけ)()(かん)は8月1日から9月1日です。(もう)()みはお(はや)めに!
  3. 第33回サンパウロスピーチコンテスト/第6回弁論大会の案内
    (ゆう)(しゅう)(しゃ)には(ほう)(にち)()(かい)(あた)えられます。「(ひと)感動(かんどう)させ、(こころ)(うご)かす」是非(ぜひ)とも挑戦(ちょうせん)してみませんか。
  4. 青年研修案内
    (こころ)青年(せいねん)」という先生、日本語教師で()きるアナタ! FINALLY、これで私もビジネス(せい)(こう)(さん)()()ちしています。
  5. 基金の教師研修
    今年から、(こく)(さい)(こう)(りゅう)()(きん)が「(にっ)(けい)(じん)日本()(きょう)(いく)()(かん)(きょう)()(よう)(せい)のため、日系人日本語教師」を日本に(しょう)へいし、日本語(きょう)(じゅ)(ほう)や日本()(うん)(よう)(りょく)(こう)(じょう)のための(しゅう)(ちゅう)(てき)(けん)(しゅう)(おこな)います。()()(おう)()ください。
  6. JICAリーダー研修
    JICAが(ちゅう)(なん)(べい)()(いき)(にっ)(けい)(じん)のために特別(とくべつ)(おこな)研修(けんしゅう)です。日本で修士(しゅうし)博士(はかせ)学位(がくい)目指(めざ)(かた)是非(ぜひ)
  7. 夢の実現プロジェクト案内
    ブラジルと日本との(あいだ)()(かい)(そく)(しん)(きょ)(じゅう)(こく)()(いき)(しゃ)(かい)(はっ)(てん)(こう)(けん)するために()(たい)(てき)(けい)(かく)(ゆめ)()(わか)日系人(にっけいじん)(みな)さん!!日本へ(りゅう)(がく)しこれを(じつ)(げん)するための(しょう)(がく)(きん)プログラムです。
  8. サンパウロ新聞写真展案内
    「私のおじいちゃん、おばあちゃん」というテーマで(しゃ)(しん)()(しゅう)しています。(ふる)ってご(おう)()ください。
  9. センターからのお知らせ
    青年ダヨリ、作品コンクールポスター()(しゅう)(ちゅう)(なん)(べい)(しょ)(どう)(てん)(あん)(ない)(けん)(れん)(しゅ)(さい)(さく)(ひん)()(しゅう)(そう)(かい)(ほう)(こく)、パラナ(けん)(しゅう)(ほう)(こく)などを(けい)(さい)(せい)()さんの(おう)()をお()ちしています。

Boletim Nº 174 – Mar 2012

  1. 作品コンクール案内
    昨年は2000 人以上の方が5 つの部門に参加くださいました。入賞者の方には、昨年から広くな
    った日本語まつり会場で表彰式を行い、作品も展示します。また、これらの作品を日本で展示
    していただくことも検討しています。

  2. 汎米研修案内
    昨年から期間が13 日間になり、より充実した内容となっています。日本語教育の知識、技術、
    心構えを系統的に身に付けたい先生、国語教育から日本語教育に移行している地域の先生、日
    本研修にいきたいけど自信がない先生など、ベテランから新人まで幅広い層の参加をお待ちし
    ています。また、中年米各国の先生方との交流も楽しい思い出となります。先生のネットワー
    クを広げてください。
  3. JICA 日本語教師研修案内
    昨年末、見直しのため、募集がなく、継続が危ぶまれましたが、関係者の方々のご尽力で継続
    が決まりました。従来の基礎Ⅰ、基礎Ⅱ、講師養成コースの募集です。名称、内容などリニュ
    ーアルし、より充実しています。6 月に応募、10 月以降の実施となるので、結果が早くわかり、
    授業の調整もしやくすくなっています。ベテランの先生、運営側の役員の皆様、是非、若い先
    生の背中を押して、研修参加を勧めてください。
  4. 青年研修案内
    7 月28、29 日に実施します。年齢制限はありません。ご自身が青年だと思われる先生方の参加
    をお待ちしています。ポルトガル語による講演も予定しています。また、2 ヶ月ごとに青年勉
    強会も行っています。次回は4 月29 日(日)10 時からです。Professores com ESPÌRITO e
    CORAÇÂO JOVEM,venha participar também dos encontros!!!
  5. 2012年度行事予定
  6. 役員リスト
    今年改選される役員候補のリストです。3 月24 日に行われる総会で信任投票が行われます。総
    会へのご出席お待ちしております。

  7. センター行事報告
    全伯合同研修会・養成講座・ふれあいセミナー・生徒研修の報告です。
  8. 地区研修会報告
    聖南西地区と南北マットグロッソ地区で行われました研修会の報告です。

Boletim Nº 173 – Nov 2011

  1. 全伯日本語教師合同研修会
    来年1月11日から13日まで行い、14日には()(ぞえ)先生の(とく)(べつ)(こう)(えん)(かい)があります。()()(へん)()
    ている日本語教育の新しい(じょう)(ほう)をたくさん得て、(しん)(がっ)()をお(むか)え下さい。江副先生や(いけ)()先生といった日本からお()しになった先生に(くわ)えて、今回は日本語の先生が身に付けたい「リーダーシップ・スピーチ・(にん)(げん)(けい)(せい)」についての講演会も()(てい)されています。
  2. ふれあいセミナー 
    今年はトヨタ()(どう)(しゃ)(こう)(じょう)(けん)(がく)やリベルダーデ見学など()りだくさんの内容(ないよう)です。三(ぱく)四日という(みじか)期間(きかん)ですが、その間に(つちか)われる(ゆう)(じょう)(いっ)(しょう)(つづ)くものです。どうか、いい友だちをたくさん作ってください。
  3. ブラジル日本語センター役員改選
    2011年11月10日に(せん)(きょ)(かん)()()(いん)(かい)(かい)(さい)され、(らい)(ねん)(せん)(きょ)(しょう)(さい)()められました。来年1月4日から31日までに(りっ)(こう)()()()け、3月に行われる(そう)(かい)(とう)(ひょう)(おこな)われます。
    選挙管理委員会(こう)(せい)メンバー:()(いん)(ちょう):     ()(まつ)(ひょう)(げん)(せい)()(いん)()(とう)(よし)(ひろ)(あお)()(とし)()()(けつ)()(いん)(さか)()(さぶ)(ろう)(ふじ)()()()(すぎ)(うら)マルコス
  4. センターからのお知らせ
    今年は会場をセンターから北海道協会(ほっかいどうきょうかい)(うつ)して(おこな)いました。広い会場が一杯(いっぱい)になるだろうかと心配(しんぱい)しましたが、1000人を()える(かた)がご参加(さんか)くださり、「これじゃ、会場が(せま)い」と苦情(くじょう)をいただくほどの盛況(せいきょう)となりました。
    これも先生方のご協力(きょうりょく)賜物(たまもの)(ふか)感謝申(かんしゃもう)()げます。
    また、食券(しょっけん)協力券(きょうりょくけん)をお買い上げくださった方々にお(れい)申し上げます。

Boletim Nº 172 – Set 2011

  1. 作品コンクール入賞者
    今年(ことし)、5月、6月にかけて(じっ)()した(ぜん)(はく)日本語学校(せい)()(さく)(ひん)コンクール(にゅう)(しょう)(しゃ)(はっ)(ぴょう)です。入賞者には10月2日(日)に(ほっ)(かい)(どう)(きょう)(かい)(おこな)う、(ひょう)(しょう)(しき)(しょう)(じょう)とメダルをお(わた)しします。また、(きん)(しょう)(ぎん)(しょう)の作品は(とう)(じつ)(かい)(じょう)(ない)のパネルに、銅賞はファイルで(てん)()します。
  2.  第9回日本語祭り
    今年は会場を北海道協会に(うつ)して10月2日(日)に実施します。表彰式(さん)()(しゃ)を9時から()けつけ、10時に(かい)(かい)(しき)()(つづ)き、AB組の(じゅ)(しょう)(しき)、と続き、16時に(へい)(かい)()(てい)です。(みな)(さま)のお()しとご(きょう)(りょく)をお()ちしております。
  3. 第4回ふれあい日本の旅 募集
    今回も(きた)は北海道から(みなみ)鹿()()(しま)まで、(げん)(ぱつ)(えい)(きょう)(のこ)(とう)(ほく)(きた)(かん)(とう)(のぞ)く、日本(じゅう)(だん)(たび)です。(じゅう)(らい)より、2日間(なが)くなりました。ホームステイ、(だい)(がく)(ほう)(もん)など(いっ)(しょう)(おも)()(たから)(もの)(つく)りましょう。
  4. 第32回サンパウロスピーチコンテスト/第5回弁論大会の参加者募集とご案内
    (こく)(さい)(こう)(りゅう)()(きん)(しゅ)(さい)する全伯スピーチコンテスト、(かい)(がい)(こう)(こう)(せい)によるスピーチコンテストの(だい)(ひょう)(しゃ)(せん)(こう)(かい)()ねています。また、(べん)(ろん)()には、日本で(べん)(きょう)した(かた)、日本で生まれた方の参加も()(のう)で、(ゆう)(しゅう)(しゃ)には、日本行きの(おう)(ふく)(きっ)()がグローバル(りょ)(こう)(しゃ)から(てい)(きょう)されます。是非(ぜひ)ともご参加ください。
  5. 日本語教師養成講座
    一昨年より、(じっ)(せん)(てき)(ない)(よう)となっています。今回からは、さらに、(がく)(しゅう)(しゃ)が「何ができるようになったか」が()くわかる「CAN DO」や「ポートフォリョ」を()()れた(ない)(よう)となっています。(しょう)(らい)の日本語(きょう)(いく)(にな)(おお)くの(じん)(ざい)()(しゅう)しています。お(はや)めにお(もうし)(こみ)ください。
  6. 全伯日本語教師合同研修会
    もっと(こう)(りつ)(てき)(じゅ)(ぎょう)(すす)められないか。もっと、早く日本語を(おし)えたいんだけど、(ふく)(しき)だから、どうしようもないかなぁ。と思っている先生方。その(なや)みを(かい)(けつ)しませんか。(ぜん)(こく)から先生が(あつ)まるこのような()(かい)は年に1回です。プログラムは(らい)(げつ)(かい)(ほう)やサイトに(けい)(さい)します。来年1月11日から13日はサンパウロで(こう)(りゅう)、勉強に(はげ)みましょう。
  7. センター事業報告 研修会実施
    第26回(はん)(べい)(けん)(しゅう)(かい)、第24期日本語教師(よう)(せい)(こう)()、2010年度基礎(きそ)Ⅰサンパウロ研修の(ほう)(こく)です。
    基礎Ⅰ研修は11月に、汎米は来年5月に()(しゅう)(せん)(こう)()(てい)です。養成講座は(げん)(ざい)()(しゅう)(ちゅう)。ご(しつ)(もん)などあればお()(がる)()()(きょく)にお(たず)ねください。
  8. センターからのお知らせ 作文集、作品集の募集
    生徒さんの()(りょく)(けっ)(しょう)がこもった「(さく)(ひん)(しゅう)」「(さく)(ぶん)(しゅう)」をお()ちしています。日本語まつりで(てん)()します。